Большой русско-итальянский словарь - жалкий

прил.

1) (возбуждающий жалость) pietoso, che fa pena / pietà

жалкий вид — un aspetto pietoso

2) (жалобный, трогательный) pietoso, compassionevole

говорить жалкие слова — dire parole pietose

3) (плохой, невзрачный) pietoso, miserevole, misero

одежда в жалком состоянии — abiti in stato pietoso

4) (ничтожный, презренный) meschino, misero

играть жалкую роль — avere un ruolo meschino